Conditions d’utilisation

1. Introduction

1.1 Bienvenue sur le site web www.swilingua.ch (« la Plateforme »), propriété de l’association Swilingua (« Swilingua » ou « nous »), Ch. des Uttins 4 CH-2013 Colombier.

1.2 Swilingua a pour mission de promouvoir les échanges linguistiques individuels auprès des jeunes en Suisse ; d’encourager les jeunes à relever le défi personnel que représente l’organisation et le déroulement d’un échange linguistique ; d’augmenter le niveau de maîtrise des langues nationales ; et de favoriser la cohésion entre les différentes régions linguistiques de Suisse.

1.3 Nous offrons gratuitement aux élèves (« Utilisateurs » ou « toi ») qui remplissent les conditions d’admission et qui sont inscrits sur notre site web la possibilité de trouver un·e partenaire d’échange parmi les Utilisateurs inscrits. Nous nous efforçons aussi de faciliter le processus d’organisation de l’échange.

1.4 Les présentes Conditions d’utilisation (« CGU ») s’appliquent entre toi et Swilingua dès que tu utilises les services de la Plateforme. En créant un compte sur Swilingua, quel que soit le moyen ou le support utilisé pour accéder à la Plateforme, tu acceptes d’être lié·e par les présentes Conditions d’utilisation.

2. Admissibilité et création d’un compte

2.1 Afin de créer un compte sur la Plateforme et d’utiliser ses services, tu dois remplir le Formulaire de vérification, le faire signer par tes parents et l’apporter à ton enseignant·e pour qu’il·elle te donne un code d’accès (« Code d’accès »). Tu peux ensuite saisir ton adresse e-mail et ton Code d’accès sur la page d’inscription.

En t’inscrivant sur la Plateforme et avant d’utiliser la Plateforme, tu déclares et garantis que :

Tu as 13 ans ou plus ;
Tu es scolarisé dans une école en Suisse ;
Tu as obtenu l’accord des tes parents pour t’inscrire sur la plateforme ; et
Tu as obtenu un Code d’accès à usage unique de ton enseignant·e conformément aux instructions de Swilingua.

2.2 Après l’inscription en ligne dûment remplie sur la Plateforme, tu recevras un e-mail généré automatiquement. Il contiendra le mot de passe avec lequel tu pourras te connecter à ton compte sur la Plateforme (« Mot de passe »). Le Mot de passe est définitif, il ne peut pas être modifié. Tu dois le conserver soigneusement.

2.3 Tu es responsable de la confidentialité du Mot de passe du compte que tu utilises pour t’inscrire sur la Plateforme. Tu es seul·e responsable de toutes les activités survenant sous ces identifiants. Si tu penses que quelqu’un a eu accès à ton compte, contacte-nous immédiatement à l’adresse info@swilingua.ch.

3. Comportement des utilisateurs

3.1 Swilingua s’engage à encourager le respect dans les interactions entre les Utilisateurs, notamment par des messages de mise en garde et des conseils de sécurité. De plus, les Utilisateurs ne peuvent communiquer qu’en dehors de la plateforme et à la condition qu’ils aient tous deux témoigné leur intérêt à l’égard de l’autre Utilisateur en envoyant et acceptant une demande.

3.2 En t’inscrivant sur Swilingua tu acceptes de consulter et de suivre les conseils de sécurité de Swilingua. Tu acceptes d’être prudent dans tes interactions avec d’autres Utilisateurs et d’être seul·e responsable de ces interactions, en particulier si tu décides d'échanger en dehors de la Plateforme ou de rencontrer ton·ta partenaire d’échange en personne.

3.3 Swilingua se réserve le droit d’évaluer tout le contenu téléchargé par l’Utilisateur sur la Plateforme, en particulier les photos de profil. De plus, l’Utilisateur déclare que les contenus qu’il publie sur la Plateforme sont exempts de virus, vers, chevaux de Troie ou autres programmes susceptibles de mettre en danger ou de nuire à la fonctionnalité ou à l’existence de Swilingua, à d’autres sites web ou aux ordinateurs d’autres utilisateurs.

3.4 Swilingua se réserve le droit, s’il y a un intérêt légitime, d’exclure à sa seule discrétion les Utilisateurs ou de supprimer le contenu publié.

4. Limitation de responsabilité

4.1 Swilingua n'est pas responsable de la conduite, des actions et des interactions des Utilisateurs en dehors de la Plateforme.

4.2 Swilingua n’offre aucune garantie quant à la compatibilité entre deux Utilisateurs ni au bon déroulement de l’échange.

4.3 Swilingua ne procède à aucun contrôle d’identité des Utilisateurs. L’authentification est effectuée par l’enseignant·e ou la personne responsable des échanges qui délivre un Code d’accès à usage unique à l’élève, lui permettant de s’inscrire sur la Plateforme et de l’utiliser. En cas de faux profil détecté, Swilingua s’engage à prendre les mesures nécessaires.

5. Modifications des Conditions d’utilisation

5.1 Swilingua se réserve le droit de modifier les présentes conditions d’utilisation. Si tu n’es pas d’accord avec une modification, tu devras nous l’indiquer dans les 10 jours après avoir été contacté de notre part. Tu seras soumis aux conditions d’utilisation en vigueur au moment de ton acceptation.

6. For et droit applicable

6.1 Les présentes CGU et toutes les questions qui en découlent ou qui s'y rapportent sont régies par le droit suisse. Toute controverse, réclamation ou litige entre un Utilisateur et Swilingua découlant des présentes Conditions d’utilisation ou s'y rapportant sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux ordinaires du siège de l’association Swilingua.